Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 24:3

NETBible	As¹ he was sitting on the Mount of Olives, his disciples came to him privately and said, “Tell us, when will these things² happen? And what will be the sign of your coming and of the end of the age?”
NIV © biblegateway Mat 24:3	As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. "Tell us," they said, "when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?"
NASB © biblegateway Mat 24:3	As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, "Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?"
NLT © biblegateway Mat 24:3	Later, Jesus sat on the slopes of the Mount of Olives. His disciples came to him privately and asked, "When will all this take place? And will there be any sign ahead of time to signal your return and the end of the world?"
MSG © biblegateway Mat 24:3	Later as he was sitting on Mount Olives, his disciples approached and asked him, "Tell us, when are these things going to happen? What will be the sign of your coming, that the time's up?"
BBE © SABDAweb Mat 24:3	And while he was seated on the Mountain of Olives, the disciples came to him privately, saying, Make clear to us, when will these things be? and what will be the sign of your coming and of the end of the world?
NRSV © bibleoremus Mat 24:3	When he was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, "Tell us, when will this be, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?"
NKJV © biblegateway Mat 24:3	Now as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, "Tell us, when will these things be? And what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?"
[+] More English


KJV	And <1161> as he <846> sat <2521> (5740) upon <1909> the mount <3735> of Olives <1636>_, the disciples <3101> came <4334> (5656) unto him <846> privately <2596> <2398>_, saying <3004> (5723)_, Tell <2036> (5628) us <2254>_, when <4219> shall <2071> (0) these things <5023> be <2071> (5704)_? and <2532> what <5101> [shall be] the sign <4592> of thy <4674> coming <3952>_, and <2532> of the end <4930> of the world <165>_?
NASB © biblegateway Mat 24:3	As He was sitting <2521> on the Mount <3735> of Olives <1636> , the disciples <3101> came <4334> to Him privately <2596> <2398>, saying <3004> , "Tell <3004> us, when <4219> will these <3778> things <3778> happen <1510> , and what <5101> will be the sign <4592> of Your coming <3952> , and of the end <4930> of the age <165> ?"
NET [draft] ITL	As <2521> he <846> was sitting <2521> on <1909> the Mount <3735> of Olives <1636> , his disciples <3101> came <4334> to him <846> privately <2398> and said <3004> , “Tell <3004> us <2254> , when <4219> will <1510> these things <5023> happen <1510> ? And <2532> what <5101> will be the sign <4592> of your <4674> coming <3952> and <2532> of the end <4930> of the age <165> ?”
GREEK	kayhmenou <2521> (5740) V-PNP-GSM de <1161> CONJ autou <846> P-GSM epi <1909> PREP tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN twn <3588> T-GPF elaiwn <1636> N-GPF proshlyon <4334> (5656) V-AAI-3P autw <846> P-DSM oi <3588> T-NPM mayhtai <3101> N-NPM kat <2596> PREP idian <2398> A-ASF legontev <3004> (5723) V-PAP-NPM eipon <3004> (5628) V-2AAM-2S hmin <2254> P-1DP pote <4219> PRT-I tauta <5023> D-NPN estai <1510> (5704) V-FXI-3S kai <2532> CONJ ti <5101> I-ASN to <3588> T-NSN shmeion <4592> N-NSN thv <3588> T-GSF shv <4674> S-2GSF parousiav <3952> N-GSF kai <2532> CONJ sunteleiav <4930> N-GSF tou <3588> T-GSM aiwnov <165> N-GSM

NETBible

As¹ he was sitting on the Mount of Olives, his disciples came to him privately and said, “Tell us, when will these things² happen? And what will be the sign of your coming and of the end of the age?”

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²sn Because the phrase these things is plural, more than the temple’s destruction is in view. The question may presuppose that such a catastrophe signals the end.